got milk?

Shut up and drink

J’adore les produits laitiers et donc forcément j’adore Shavuot: C’est la seule fois où les pâtes, quiches, tartes et plateaux de fromages volent la vedette à la viande, qui d’habitude reçoit toujours le rôle principal dans nos repas de fêtes.
C’est aussi l’occase de stimuler nos oreilles et pas seulement nos papilles, avec des chansons pleines de lait et de sucre. Ne vous inquiétez pas, la playlist contient autant de calcium qu’un verre de lait.

אני מתה על מוצרי חלב ולכן אני מתה על שבועות: זאת הפעם היחידה שבה הפסטה, הקישים ומגשי הגבינות גונבים את ההצגה לבשר, שתמיד מקבל את התפקיד הראשי בארוחות חג.
זו גם ההזדמנות לגרות לא רק את בלוטות הטעם אלא גם את האוזן שלנו, עם שירים מלאים בחלב ובסוכר. אל תדאגו, הפלייליסט מכיל את אותה כמות סידן כמו בכוס חלב.

Kelis – Milkshake

C’est le single le plus vendu de Kelis, dont l’excellente production a été réalisée par les Neptunes. On peut remarquer la présence de Nas dans le clip, dans le rôle d’un des cuistots. A l’époque (2003) le rappeur et la chanteuse sortaient ensemble, ils se sont mariés en 2005 et ont divorcé en 2010. Kelis a récemment sorti un excellent morceau, à écouter et downloader ici.

זה הסינגל הכי נמכר של הזמרת, וה- Neptunes אחראים על ההפקה המצוינת. בקליפ ניתן לראות את Nas שמככב בתור אחד הטבחים. בזמנו ב- 2003 הראפר והזמרת היו זוג, הם התחתנו ב- 2005 והתגרשו ב- 2010. לאחרונה Kelis הוציאה שיר מצוין, שאפשר לשמוע ולהוריד חינם כאן.



Sivan Shavit – Vanilla 

Sivan Shavit est l’une des premières chanteuses israéliennes que j’ai découvert en arrivant ici. Son magnifique et indémodable morceau “Kiss Me” est l’une de mes chansons préférées en hébreu. Le morceau “Vanilla” parle de 2 amies qui font plein de trucs, dont manger de la glace à la vanille. La chanteuse sortira bientôt son 4ème album, dont l’excellent single “Mirpesset Niftachat” est extrait.

סיון שביט היא בין הזמרות הישראליות הראשונות שהכרתי כשהגעתי לארץ, והקטע המופלא “נשקי אותי” הוא אחד השירים האהובים עליי בעברית. הקשר בין שתי החברות בשיר וניל לא ברור, אבל הן בטוח אוכלות גלידה וזה מה שחשוב. סיון תחזור בקרוב עם אלבום רביעי, כאשר הסינגל הראשון והיפהפה “מרפסת נפתחת” כבר שוחרר.

Beck – Milk and Honey  

Beck est à mes yeux l’un des artistes les plus créatifs qui existent sur la scène musicale, avec une capacité incroyable à se réinventer sans cesse. Je vous mentirai si je vous disais que “Milk and Honey” est mon morceau préféré dans sa discographie, mais même si j’ai décidé de me laisser un peu vivre il y a quand même un thème à respecter dans cette playlist. Faut pas déconner.

בק הוא בעיניי אחד האמנים הכי יצירתיים בסצנה המוזיקלית היום, עם יכולת מדהימה להמציא את עצמו כל פעם מחדש. הייתי משקרת לכם אם הייתי כותבת ש- “Milk and Honey” הוא השיר שאני מעדיפה ממנו, אבל גם אני לוקחת את כל העניין הזה של הבלוג יותר באיזי, השירים שנכנסים לפוסט הזה חייבים להיות קשורים איכשהו לנושא של החלב. בכל זאת שבועות ואוכל הם עניינים רציניים.

Goapele – Milk and Honey

Encore une chanson qui parle de lait et de miel, mais cette fois-ci dans un style Neo-Soul. Au passage, la mère de Goapele est Juive et d’origine israélienne (oh ça va, ça faisait longtemps qu’on en n’avait pas parlé). Tout comme pour Beck il ne s’agit pas de son meilleur morceau, si vous êtes curieux écoutez plutôt ça.

עוד שיר שמדבר על חלב ודבש, אבל בסגנון Nu Soul הפעם. אגב, אמא של Goapele היא יהודיה וישראלית (יאללה, אל תהיו כבדים, לא דיברנו על זה הרבה זמן). בדומה לבק זה לא השיר הכי טוב שלה, אם אתם סקרנים תלחצו כאן.

Black Milk – Deadly Medley (feat. Royce Da 5’9″ & Elzhi)i

Ma rencontre avec le rappeur “Black Milk” est complètement fortuite: Je suis tombée sur ses chansons alors que je me demandais si j’allais vous mettre le morceau “Black Milk” de Massive Attack. J’ai beaucoup aimé la prod et les samples utilisés par ce jeune rappeur, et j’ai donc préféré garder le côté sombre du groupe de trip hop pour une autre fois. Voici un autre très bon titre pour la route.

המפגש שלי עם הראפר “Black Milk” הוא מקרי לחלוטין: נתקלתי בשירים שלו כשהתלבטתי אם לשים לכם את הקטע Black Milk של Massive Attack. מאוד אהבתי את ההפקה ואת ה- samples שהראפר הצעיר השתמש בהם, והעדפתי לשמור את הצד האפל של להקת הטריפ הופ לפעם אחרת. הנה עוד קטע של Black Milk לדרך, סתם כי הוא ממש טוב.

The Church – Under The Milky Way

Un classique des années 80. Jusqu’à très tard je croyais que “Milky Way” était juste le nom d’une des nombreuses barres chocolatées dont j’ai abusé pendant mon enfance. Il n’y a pas très longtemps, j’ai réalisé que c’était la traduction en anglais de l’expression “Voie lactée”. Il n’est jamais trop tard pour apprendre.

קלאסיקה משנות ה- 80. עד לא מזמן חשבתי ש- Milky Way הוא רק השם של אחד החטיפים שהייתי טוחנת כשהייתי קטנה. לאחרונה קלטתי שזב בעצם התרגום באנגלית של הביטוי “שביל החלב”. אף פעם לא מאוחר ללמוד.

2 responses to “got milk?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s