No Sleep Till Tel Aviv

At-Night-I-Cant-Sleep-In-The-Morning-I-Cant-Wake-Up-Funny-QuoteJe suis une couche-tard, voire une couche très très tard.

J’ai lu quelques articles sur le sujet, qui m’ont parfois fait kiffer (“les gens intelligents se couchent tard“), parfois fait flipper (“les couches-tard ont plus de chance d’être machiavélique, narcissique et psychopathe“), ou qui m’ont parfois éclairée (“un gène déterminerait notre besoin en sommeil“).

Lors d’une de mes insomnies je me suis dit que ça serait sympa de compiler une playlist spéciale dodo, avec des morceaux parlant de pionce et de nuit. Je l’ai évidemment commencée dans la nuit et finie à 4h du mat. A vos oreillers.

אני בן אדם שהולך לישון מאוחר. מאוד, מאוד מאוחר אפילו.

קראתי כמה כתבות על הנושא. חלק עשו לי טוב (“אנשים חכמים הולכים לישון מאוחר“), חלק עשו לי פחות טוב (“לאנשים שהולכים לישון מאוחר יש יותר סיכוי להיות תככן, נרקיסיסטי ופסיכופת“), וחלק סתם האירו אותי (גן מסוים קובע כמה שינה אנחנו צריכים).

במהלך אחד מנדודי השינה הרבים שהיו לי, חשבתי שיהיה נחמד לעשות פלייליסט עם קטעים שמדברים על שינה ועל הלילה. כמובן שהתחלתי בלילה וסיימתי להכין אותו בארבע בבוקר. תביאו כרית.

Brigitte – Après Minuit

Sans hésiter le duo féminin le plus cool de la scène française. Les Brigitte écrivent actuellement un nouvel album, et après des bombes musicales comme Battez-vous, Oh La La et l’incroyable cover de Ma Benz, on a plutôt hâte de le découvrir.

ללא ספק הצמד הנשי הכי מגניב בסצנת המוזיקה הצרפתית. ה- Brigitte כותבות עכשיו אלבום חדש, ואחרי הפצצות המוזיקליות שהן הביאו כמו Oh La La, Battez-vous והקאבר הפסיכי ל- Ma Benz (המקור מלהקת הראפ NTM), די מסקרן לראות מה הן יעשו הפעם.

Wu Tang Clan – I can’t go to sleep (feat. Isaac Hayes) 

Les membres du Wu Tang savaient bien qu’ils ne pouvaient pas rater leur coup en samplant “Walk On By” de Isaac Hayes. On ne leur en veut pas pour la facilité, et on les remercie de bichonner nos oreilles.

חברי ה- Wu Tang Clan ידעו שהם הולכים על בטוח כשהם סמפלו את Walk On By של Isaac Hayes. נחליק על זה שלא הלכו לחפש רחוק, ונודה להם על זה שעושים כיף לאוזניים שלנו.

Ivri Lider & Assaf Amdursky – “Lo Yahol Lishon” (I Can’t Sleep)

En 2010 les 2 stars israéliennes du rock et de la pop ont collaboré pour un live au port de Tel Aviv. Assaf a composé la musique de “I Can’t Sleep” et Ivri a écrit les paroles. On a déjà parlé de Assaf et de ses morceaux mythiques, à découvrir ici.

ב- 2010 שני הכוכבים שיתפו פעולה בלייב בנמל תל אביב. אסף הלחין את המוזיקה של “לא יכול לישון” ועברי כתב את המילים. כבר דיברנו על אסף ועל הקטעים המיתולוגיים שלו, זה היה כאן.

Charlotte Gainsbourg – Night-Time Intermission 

Ce morceau est une très belle illustration musicale du proverbe “Less is More”. Il est extrait du 2ème album de Charlotte Gainsbourg (5:55), sorti 20 ans après son 1er opus.

הקטע הזה הוא המחשה מוזיקלית יפה לפתגם Less is More. הוא נלקח מהאלבום השני של שרלוט גינזבורג (5:55), אותו היא הוציאה 20 שנה אחרי אלבומה הראשון.

L’Altra – Sleepless Night 

Il n’y a pas grand chose à ajouter sur la très jolie et apaisante indie pop du duo américain L’Altra. C’est probablement le seul morceau de cette playlist qui vous donnera vraiment envie de fermer les yeux et de vous assoupir.

אין הרבה מה להוסיף על האינדי פופ היפהפה והמרגיע של L’Altra. בטח השיר היחיד מכל הפלייליסט הזה שבאמת ייתן לכם חשק לעצום עיניים ולהתנמנם.

Emile & Images – Les demons de minuit 

Un des plus gros cartons musicaux en France dans les années 80, terriblement efficace encore aujourd’hui. Parfait pour mettre d’accord un public multi-générationnel en soirée.

אחד הלהיטים הכי גדולים בצרפת בשנות ה- 80. מהשירים האלו שעדיין מצליח להקים בשנייה ולהרקיד אולם שלם של צרפתים, לא משנה מה הגיל שלהם.

Dido – End of Night 

Ce morceau est extrait du dernier album de la chanteuse, sorti en Mars et passé relativement inaperçu. Pour le coup je l’ai beaucoup aimé et je vous le recommande très chaudement, à écouter ici.

הקטע הזה נלקח מהאלבום האחרון של הזמרת, שיצא במרץ ולא עשה הרבה רעש יחסית. אני דווקא מאוד אהבתי אותו ואני ממליצה לכם אותו בחום, תקשיבו לו כאן.

Cette liste pourrait être bien plus longue en réalité. Insomnia de Faithless aurait pu y figurer (mais bon on en a déjà parlé ici), tout comme How Do You Sleep de John Lennon. Vous êtes cordialement invités à ajouter votre contribution dans les commentaires du post. Bonne nuit ;)

הרשימה הזאת הייתה יכולה להיות הרבה יותר ארוכה. אפשר היה להוסיף Insomnia של Faithless (אבל כבר דיברנו על זה כאן), או את How Do You Sleep של John Lennon. אתם מאוד מוזמנים להוסיף את התרומה שלכם ב- comments של הפוסט. לילה טוב ;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s