I’m so in love with you

keep-calm-and-be-cheesy-16

Parce qu’une playlist de chansons d’amour peut toujours servir!!

En regardant les “happy love songs” que j’ai choisies j’ai l’impression que je suis restée assez old school, avec une ligne musicale plutôt classique (pas dans le sens “musique classique”, faut pas déconner).

Ainsi ce papier est peut être l’un des rares posts de ce blog que vos parents et grands parents pourront kiffer. Je vous ai aussi mis les paroles en link, parce qu’aujourd’hui c’est permis d’être cheesy jusqu’au bout.

כי פלייליסט של שירי אהבה תמיד יכול להיות שימושי!!

כשאני מסתכלת על ה- “happy love songs” שבחרתי נראה לי שנשארתי די אולד סקול. לכן יכול להיות שהפוסט הזה הוא מבין הבודדים בבלוג שגם ההורים וגם סבא וסבתא שלכם יוכלו להתחבר אליו. גם שמתי לכם קישורים למילים של השירים, כי היום מותר להיות צ’יזי עד הסוף.

Sade – I Couldn’t Love You More

“Love Deluxe” est le 1er album que j’ai acheté avec mon argent de poche. Je suis d’ailleurs assez contente que ça soit lui mon premier, je trouve que c’est la classe… C’était en 1992 et j’avais 10 ans. A l’époque on utilisait encore les cassettes et Sade allait marquer mon univers musical. Les paroles sont ici.

האלבום “Love Deluxe” הוא הראשון שקניתי עם דמי הכיס שלי. אני מאוד שמחה שהוא הראשון שלי, בעיניי זה קלאסה… זה היה ב- 1992 והייתי בת 10. בתקופה הזאת היינו עדיין משתמשים בקסטות ו- Sade עמדה לשנות את עולמי המוזיקלי. המילים כאן.

Lionel Richie feat. Diana Ross – Endless Love

Ecouter ce morceau me ramène systématiquement à mes années EEIF, pendant lesquelles on a mis cette chanson des dizaines de fois avec mes copines. Je la trouvais superbe à l’époque, et je le pense encore, mais je réalise qu’à ce moment là notre répertoire musical était quand même assez limité… Les paroles sont .

לשמוע את הקטע הזה תמיד מחזיר אותי לתקופה של ה- EEIF, שבמהלכה שמענו את השיר הזה עשרות פעמים עם החברות שלי (עם היפות שלי). כמה חשבתי שהוא יפה אז… אני עדיין חושבת את זה, אבל אני קולטת שהרפרטואר המוזיקלי שלנו היה מאוד צר… המילים כאן.

Zazie – Je vous aime

Comme à son habitude, Zazie joue avec les mots et résume ici un des effets positifs de l’amour: sublimer le négatif et le dépasser. Les paroles sont ici.

כהרגלה הזמרת הצרפתייה המדהימה Zazie משחקת עם המילים ומסכמת כאן אחת ההשפעות החיוביות של אהבה: לחוות דברים כביכול השליליים כדברים חיוביים. המילים כאן (בצרפתית).

Marvin Gaye & Tammi Terrell – Your Precious Love

Les paroles peuvent paraître méga cheesy mais elles traduisement merveilleusement bien ce qu’on ressent lorsqu’on est sur un petit nuage amoureux…

המילים יכולות להישמע סופר צ’יזי אבל הן מתרגמות בצורה מופלאה את מה שבן אדם מרגיש כשהוא נמצא בענני האהבה…

Wild Belle – I’m in love

On a déjà parlé ici de ce duo dont le 1er LP est fort sympathique. Ce petit morceau frais clôture l’album et ses paroles respirent le bonheur, tout simplement.

כבר דיברנו כאן על הצמד הזה, שהביא אלבום ראשון מאוד מוצלח. הקטע החינני הזה סוגר את האלבום והמילים שלו פשוט נוטפות אושר.

Ronnie & Debra Laws – Very Special

Un classique, découvert grâce à mon frère cadet qui a été en grande partie responsable de mon éducation musicale. Ce titre était dans le volume 4 de la compil Smooth Grooves que j’ai découverte dans sa chambre. Et les paroles sont aussi “very special”.

את הקלאסיקה הזאת גיליתי בזכות אחי הגדול, שהיה אחראי על חלק ניכר מהחינוך המוזיקלי שלי. השיר הזה היה באוסף Smooth Grooves 4, אותו גיליתי בחדר של אח שלי. והמילים גם “very special”.

En Vogue – Hooked on your love

Les “Funky Divas” ont elles aussi marqué mon adolescence. Ce titre “je suis accro et j’assume” a été écrit par Curtis Mayfield en personne, et les lyrics sont ici.

ה- “Funky Divas” גם היו להקה מאוד משמעותית עבורי בגיל ההתבגרות. לשיר הזה יש מסר של “אני מאוהבת קשות ואני שלמה עם זה” והוא נכתב ע”י Curtis Mayfield בכבוד ובעצמו. המילים כאן.

Etta James – At Last

Last but not least. Un morceau magistral et intemporel, dont les paroles sont ici.

וכמו שאומרים, Last but not least. יצירת מופת על-זמנית, שתמצאו את המילים שלו כאן.

2 responses to “I’m so in love with you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s