It’s all ON your head

Prince 2Illustration: Gary Card.

Mon pote Benjamin Elharrar m’a suggéré de faire une playlist “coupes de cheveux chelous” et j’ai trouve l’idée très sympa. Je me suis donc lancée, mais une fois en train de choisir les morceaux j’ai réalisé 2 choses:
– Beaucoup de coupes improbables d’hier sont aujourd’hui considérées comme stylées (hello les 80’s).
– Beaucoup d’artistes dont la coupe est pourrie sont par ailleurs interdits de séjour sur le blog (comme par exemple Mireille Mathieu et Dick Rivers pour ne citer qu’eux).
La liste est limitée à 7 morceaux et elle est LOIN d’être exhaustive: Des artistes capillairement problématique comme Cyndi Lauper et le chanteur de The Prodigy en sont absents, et vous êtes invités à coiffer les commentaires de vos artistes.

ידיד הציע לי לעשות פלייליסט “תספורות הזויות” והרעיון נראה לי מגניב מאוד. אממה, כשהתחלתי לחפש ולבחור את הקטעים גיליתי שני דברים:
– המון תספורות (הזויות) של אתמול נחשבות היום באופנה (הלו שנות ה- 80).
– להמון אמנים עם תספורת הזויה אין אישור כניסה לבלוג (מיריי מתייה או דיק ריברס למשל).
הרשימה מכילה רק 7 קטעים והיא רחוקה מלהיות מקיפה: יש אמנים ספציפיים עם שיער מאוד בעייתי שלא נכללו לתוכה, כמו Cyndi Lauper או הזמר של The Prodigy, ואתם מוזמנים להוסיף את האמנים / השירים שלכם ב- comments בסוף הפוסט.

 

Bon Jovi – Livin’ On A Prayer

Le morceau qui a apparemment inspiré Benjamin, vu qu’il a accompagné sa demande :) Ceci étant ça reste un très bon morceau, et il y a beaucoup de morceaux de Bon Jovi que j’adore (#ComingOutMusical).

השיר שכנראה ממנו הכל התחיל, כי הוא ליווה את הבקשה של הידיד שלי :) מה שכן זה קטע מוצלח ויש הרבה שירים של Bon Jovi שאני אוהבת (יציאה מהארון בקטע מוזיקלי).

Indochine – L’Aventurier

Ah cette mèche qui tombe sur le visage de Nicolas Sirkis et qui continuera de tomber jusqu’à aujourd’hui… Ok il y a eu des variantes ici et là mais on n’est pas sur le blog de Franck Provost donc on va pas débattre là dessus. “Belfast” est le nouveau single du groupe, extrait de leur dernier album “Black City Parade”.

יואו, רצועת השיער שנופלת על הפנים של Nicolas Sirkis (הזמר של Indochine), ושתמשיך ליפול עד היום… נכון שהיו שינוים פה ושם, אבל אנחנו לא בלוג עיצוב שיער ולא נדון על זה… לפני כמה ימים הלהקה הוציאה סינגל חדש בשם Belfast, מתוך אלבומה האחרון Black City Parade.

Parliament – Give Up The Funk (Tear The Roof Off This Sucker)

Dans un autre registre musical (et capillaire), on a George Clinton, qui est entre autres le leader du groupe Parliament. On voit mal dans le clip, cliquez ici si vous ne connaissez pas ses mythiques dreadlocks multicolores. Et oui, ce titre est l’un des morceaux que Snoop Dogg a samplé pour “What’s My Name?”.

בקטע מוזיקלי (ואפנתי) אחר לגמרי, יש את George Clinton שהוא בין היתר מנהיג הלהקה Parliament. לא רואים טוב בקליפ, תקליקו כאן אם אתם לא מכירים את הראסטות הצבועות והמיתולוגיות שלו. וכן, השיר הזה הוא אחד הקטעים ש- Snoop Dogg סימפל עבור What’s My Name.

Dead or Alive – You Spin Me Round (Like A Record)

Avant de connaitre la version originale j’ai d’abord connu la très belle reprise du morceau par Sagi Rei. Je pense que j’aurai basé direct l’original si j’étais tombée sur le clip sans connaitre la reprise (sincèrement, ça pouvait être flippant parfois les 80’s).

לפני שהכרתי את המקור, הכרתי את הקאבר היפהפה של Sagi Rei. אני די בטוחה שהייתי מוותרת על המקור אם הייתי נתקלת בקליפ שלו בלי להכיר את הקאבר (שנות ה- 80 יכולות להיות נורא מפחידות).

Prince – I Wanna Be Your Lover

Prince en a eu des coupes chelous et c’est très dur de choisir: Regardez cette géniale rétrospective capillaire illustrée en fonction des albums. Je voulais vous mettre un morceau de la difficile période “Rave Un2 The Joy Fantastic” mais aucun titre de l’opus n’est sur le web donc on se contentera de “I Wanna Be Your Lover”.

ל- Prince היו הרבה תספורות מוזרות ומאוד קשה לבחור אחת מהן: תראו את הרטרוספקטיבה המאוירת והמגניבה הזו, שנעשתה לפי אלבומים. רציתי לשים לכם שיר מהתקופה הלא פשוטה של Rave Un2 The Joy Fantastic, אבל אין שום קטע מהאלבום ברשת אז נסתפק ב- I Wanna Be Your Lover.

-M- – Mojo

La coupe de -M- était encore plus chelou à ses débuts (cf “Onde Sensuelle“), mais j’adoooooore le morceau “Mojo” donc voilà.

התספורת של -M- הייתה עוד יותר הזויה בתחילת דרכו (תראו אותו ב- Onde Sensuelle), אבל אני חולההההה על הקטע הזה אז נראה דווקא אותו.

A Flock of Seagulls – Space Age Love Song

Je suis tombée sur ce groupe dans mes recherches et la coupe ANTHOLOGIQUE du chanteur a fait de lui l’incontestable gagnant de cette playlist (du moins jusqu’à ce que vous mettiez un truc mieux en bas ;)

נתקלתי בלהקה הזו במהלך החיפושים שלי והתספורת האנתולוגית של הזמר הפכה אותו למנצח הבלתי מעורער של הפלייליסט הזה (עד שתשימו משהו יותר טוב למטה ;)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s